Vége van a szolgálatnak, két nap irodai nap következett, ezután pedig már a szolgálatok jönnek majd. Na ez sikerül két nap alatt:

Péntek: Mielőtt nekiindultam volna a következő menetnek, megcsináltam a visszatekintést és a tervezést. Elkészítettem a márciusi szolgálati beszámolómat. Most már értem miért aludtam annyit húsvétkor :). Jó visszaemlékezni, segít az értékelni a szolgálatot, hogy nem hiába dolgozom. Az április tervek viszonylag egyszerűen: 4 hétvége, 4 különböző programmal. A május már szelídebb lesz, ott majd háttérmunka is jöhet. Pénteken még Dexter útjával törődtem. És elkészítettem az üllési misszió tématervét októberig.

Aztán összecsomagoltam és felmentünk Budapestre Marával és Orsival délután. Este Budapesten még egy SMTP szerver beállítás várt, sikerült. Aztán megbeszélések jöttek, végül pedig előkészítettük az iskolaközösség-vezetők napját. Felkészültem a mondanivalókra. Amikor már aludni mentem, akkor csekkoltam le, hogy még nincs kész a lista, hogy le tudják ellenőrizni a vezetők, hogy ki tartozik és ki nem tartozik már az iskolaközösséghez. Szóval azt még elkészítettem.

Szerda:

• Váó, megvannak a memoQ licencek. Hozzáláttam a memoQ5→6.2 migrációnak. 14 projektből 12 simán lefutott, de sajnos 2 hibával megállt: az Emmausz és a Timóteus. Ezekkel szöszmötöltem egy ideig, de nem tudtam megoldani a problémát. Remélem egy következő programfrissítés majd megoldja. A régi projekteket learchiváltam. Nem gondoltam, hogy 5 GB kell majd ehhez. Van már fordítási múlt :). Ezzel elment a fél nap.
• Elkészítettem a soron következő budapesti Fülöp ajánlóját, feltettem a meghívót.
• Angélával egyeztettem konferencia ügyben, Zsoltival megbeszéltem az iskolaközösség-vezetők napjának programját, jelentkezőket adminisztráltam.

Csütörtök:

Volt kedden minden, sok apró. Szóval így néz ki egy tipikus irodás napom (nem sorrendben):

Hoppá, lemaradtam. Pedig volt néhány fontosabb projekt, aminek végére értem. Csak a legfontosabbak:

• A Bandifinek készítettem egy szórólapot. Kellett Évának egy bemutatóhoz. Egy szórólap is készült neki a „Legyél igazi!” projekthez.

• Elkészült a Timóteus kurzus vázlata, a munkafüzet és a plakátok. A munkatársak láthatják a Bandistákon. Nagy munka volt, a munkafüzettel elég komoly lett a kurzus!

Igen, ez volt Angéla záróvéleménye a zalaegerszegi János kurzusról. Valóban velünk volt Isten.

Amikor megérkezett a hóvihar, akkor gondolkodtam el: ha eredeti időpontban hagyjuk - csütörtöki kezdéssel - nem kezdődik el a kurzus, mert nem érünk oda a hó miatt. Isten akarta a kurzus. Jelen is volt végig. Mi néha kételkedtünk, hogy lehet-e ilyen rövid idő alatt kurzust tartani, de Isten eldöntötte, hogy ő akar! :)

Nekünk nagyon fárasztó volt, mert 5-en voltunk, 4 tanító. Reggel kezdtük 8-kor, este fél 10-ig tartottuk a témákat. Éjjel 2-kor feküdtem. Délután visszaértünk az étteremből és máris kezdtük a délutáni tanításokat: Angéla, Zsolti, Kati, Bibó voltak velem. Attila koordinált. Ha nincs velünk Bíborka, nem működött volna, nagyon engedelmesen és szorgalmasan készített elő minden témát, eszközt. Hiba nem volt a szolgálatában 4 nap alatt.

Kedden és szerdán Budapesten volta: Mózessel és Katival töltöttem a napot. Lacival is találkoztam. Elsősorban az előttünk álló János kurzussal törődtünk: mellékletek, eszközök összepakolása, felkészülés a tanításokra... De másra is sor került: Mózest tanítottam az interaktív vázlatra, hogy csinálhassa az Emmausz kurzus adaptációjának egybegyűjtését. Marcival egyeztettem, hisz véget ér az István kurzus náluk. Angélának iktattam új kurzusokat. És Dexter útjának megvalósíthatóságát vizsgáltuk. Ancsától kértem árajánlatot, Oboval és Andrissal egyeztettem, számoltunk, véleményeket kérdeztünk... Az Énekfüzet ügyét megbeszéltem Lacival és Ritával. Elkészítettem Franciskával az új evangelizációs konferencia jelentkezési lapját.

Hála Istennek. Igyekeztem mindent lezárni, amennyire csak lehet, hogy a János kurzus alatt nyugodt legyek.

Két hét múlva elkészült a Timóteus kurzus vázlatának (és munkafüzetének) új magyar nyelvű kiadása.

Keresek valakit, aki már volt egyszer Timóteus kurzuson, akinek van ideje és vállalná azt, hogy záros határidőn belül végigcsinálná egy szűz Biblián az új kurzus színezési/jelölési részét. Elég komoly munka: a munkafüzetben 10 oldalon keresztül sorakoznak a bejelölendő igék. Szép érzék, idő és türelem kell hozzá. Akit érdekelne ez, jelentkezzen nálam. Sokat segítene nekem.

Frissítés: Mirci bejelentkezett a feladatért és meg is kapta. Köszönöm! (2013. márc. 10. 20.32)

Min dolgoztam három napot reggeltől éjfélig? A Timóteus kurzus új vázlatának és munkafüzetének (igen, ennek is van munkafüzete) fordításán! Ezért volt minden héber, görög, spanyol cucc az asztalomon.

Készen vagyok a memoQ-os részével: proofread. Végigolvastam a fordítást, összevetve a spanyollal, hibákat javítottam, lábjegyzeteket szövegeztem, hivatkozásokat javítottam és le kellett cserélnem minden görög szöveget benne. Ez utóbbi nem szokványos feladat. Még hátra vannak a plakátok, egyelőre csak átkonvertáltam őket AI-ból és CDR-ből SVG-be. Valamint a vázlatba be kell illesszem még a lábjegyzeteket, címoldalt kell készítsek hozzá és a tördelését kell megnéznem. Ez most már a János kurzus utánra marad, de nagyon örülök, hogy idáig sikerült eljutni. :) Nagy menet volt. Húsvétra kész lesz.

Miután végeztem vele tegnap, Andrisnak, a fordítónak összefoglaltam, amit csináltam. A memoQ licencel foglalkoztam utána.