Ma még mindig Budapesten voltam. A mai nagy projekt az iskola 5,10 és 15 éves nagy céljának kijelölése volt Anikóval, Katival, Lacival, valamint a kis projektek megtalálása lett: végül 12 kis projektet jelöltünk meg. És az iskola vezetésére is van koncepciónk. Van, mert nem maradt semmi másom, csak az elhívásom és a vízióm, ami bennem volt.

Oboval elrendeztük az András fordítását, már hozzákezdett a József Barnabás fordításához is. Andris megkapta az Iránytű és az Örvendj fordítását. Elkészítettem nekik, már dolgozhatnak is. Jó, hogy húsvétkor bevittem a régi fordításokat a memoQ-ba.

Ma egy hosszú napom volt:

A mai nap tovább folytattam a bányászatot és kincsfelhozatalt: befejeztem a Felelős Team időszakot! :-) És már az első Tanácsülésen is túl vagyok! Ez tette ki a napom 90%-t. Maradt még 10 db valamelyik estére, éjszakára. De ezek már könnyebbek lesznek, mert ezeknek már mind megvan a jegyzőkönyve. Ha elkészülök - remélem - a munkatársaknak nyilvánossá teszem a Bandistákon az anyagot.

Ma erőt gyűjtöttem egy nagy telefonra. De nem gyűlt össze bennem elég erő. Majd holnap.

A József Barnabás labor veszélybe került, mert Obonak már nem lesz ideje lefordítani a vázlatot :-) Help, Jézus! De az azért jó, hogy Obo szerint az András k. új vázlata jobb, mint az előző verzió.

A mai napom örömhíre, hogy Anita a nyáron itthon lesz az Ászáf kurzuson. :-)

És a mai nap tragédiája: egy biztonsági hibára lelt Lulu a weboldalon. Egyelőre kézzel ki tudom javítani, de ezt figyelmeztetésnek veszem: itt az idő nekiesni és Drupal 7-ig felfrissíteni az oldalt. Húh.

Ma apróságok töltötték ki a napom:

• A Bandistákon bejelenteni a labort és a vázlatát, anyagait.
  
• A labor hanganyagának és videóanyagának archiválása, szinkronizálása, megosztása a résztvevőkkel.
  
• Elmaradtam egy csomó e-maillel, azokra válaszoltam. Telefonok.
  
• Április havi visszatekintést, riportot készíteni és tervezni a májusi feladatokat.
  
• Gólyahírek a Bandistákra.
  
• Az OpenLP fordítása.

Ma ráhúztam, úgyhogy kész lettem a Keresztelő János labor anyagaival. A munkatársak láthatják már fönn a Bandistákon. Az ottani rendes bejelentés majd holnap, itt az ideje ágyba bújni...

Istené a dicsőség.

Tegnap pihenéssel telt jobbára. Ma nekiláttam a Koordinátor képzés anyagának befejezésére. A legidőigényesebb feladattal kezdtem: a rajzolással. Az volt a célom, hogy a koordinátori feladatának 4 fázisa megjelenjen a rajzon. Ez sikerült is. :-

A legtöbb időt mégis azzal szenvedtem, hogy az Inkscape-ben készült rajzokat hogyan illesszem be vektorosan a LibreOffice-ba. Kipróbáltam egy csomó konverziót, más programokat, más formátumokat, de ezekkel kudarcot vallottam. Aztán nekiálltam tanulmányozni a LibreOffice SVG importját, és arra jöttem rá, hogy mindössze arra kell figyelni, hogy:

Csütörtökön végig itthon dolgoztam a Koordinátor-képzőn. Budapesten a szálláson mexikói vendégek aludtak, nem tudtam felmenni. Igen, a lányok módosítást kértek a grafikán :-), aztán meg kitűzőt csináltam belőle, valamint mindenkinek készül és felíró tábla, arra készül egy kis matrica.

Péntek korán keltem és mentem Budapestre. Végig a képzésen dolgoztunk Anikóval és Katyval :). Jó volt együtt.

Meg Angélával is találkoztam, beszélgettünk egy kicsit a SZAEI és a MKKM aktuális kapcsolati ügyeiről.

És végül készek is lettünk. Szombat reggel megjöttek a testvérek (többé-kevésbé), és elkezdődött a Keresztelő János labor. Kevesen voltunk, nagyon jó hangulat, közösségi élmény jött elő. A legjobb az volt, ahogy ők koordináltak :-).

Vasárnap 3-kor lett vége. Keveset aludtam, be kell hozni a lemaradást. :-)

Ja, így nézett ki a vázlat címlapja, amikor kezdtük a képzést.

MemoQ előtt ültem:

• Elkészült az Örvedj Mária korpusza. Azért van benne módosulás jócskán.
  
• Elkészült az Iránytű korpusz (ez anno csak félig volt lefordítva), ezzel lesz munka bőven.
  
• Valamint bevittem mondatonként a Projekt fordítását. Ez utóbbi 97%-os, ezzel nem lesz sok munka.